Мы в Таиланде. Как часто бывает в тропиках, граница между домом и окружающей средой - весьма условная: это стены, двери и окна. Несмотря на это, уже в доме начинается удивительная природа Королевства, ведущая из вашей прихожей прямиком на бесконечные тропические ландшафты, полные жизни, классов и видов.
Ящерицы по праву могут считаться царствующим видом вашего приусадебного участка: учитывая обилие насекомых, они крайне уместно выполняют регуляционные функции, а в глазах тайцев эти маневренные создания - и хранители, и соседи, и даже ругательные слова. Но обо всем по порядку.
Сидя в своем доме, первым, кого вы встретите прямо на стене, будет домовой геккон (Hemidactylus frenatus). Маленький, юркий и серозелененький. Тайцы зовут его “чинчок”, и его имупльсивные перебежки слегка созвучны такому названию. Днем он залегает где-то в укромном месте, но когда садится солнце и начинаются комары, – у геккончиков время охоты. Его рацион включает почти всех домашних насекомых: мухи, пауки, и любая залетная мошкара, поэтому внезапное появление чинчока на стене –- всегда добрый знак и повод улыбнуться.
Ступив шаг за порог, вы оказываетесь в саду. Там в траве, среди листьев можно разглядеть проворную бронзовую ящерицу. Это солнечный сцинк (Eutropis multifasciata). Но стоит вам сделать шаг - только вы его и видели. В отличие от геккона, сцинк - ближе к земле. Его вотчина это почва, и все что там водится: червяки, жуки и гусеницы. Сцинк - воплощение скрытой силы, к ним тайцы относятся с повышенным пиететом. Ведь помимо работы в саду, сцинки предсказывают землетрясения: и если вдруг они с вашей территории исчезли, - это знак: возможно и вам пора собирать чемоданы.
Геккон Токай (Tuk Kae) - король участка. Иногда он селится в доме и это хороший знак, но по учебнику – он древесный товарищ, и обитает в основном на ветвях. Его ваккумный крик “Тук-ке” можно услышать по вечерам, да и сам он особо не стесняется продемонстрировать свой узорчатый окрас с яркими оранжевыми пятнами, и часто вылезает на стену, чтобы все любовались этими 15 сантиметрами защиты от злых духов. Тайцы называют его Токай, и очень напрягаются, если слышат его крик днем. В светлое время суток Токай, как правило, спит, и если он вдруг повышает голос - значит это предупреждение. Подумай дважды, что называется…
Пройдя сад и приблизившись к забору, вы обратите внимание, что на ветке, почти неразличимый с окружающим миром сидит Радужный калот (Calotes versicolor). Этот собрат умеет менять окраску, причем делает это настолько мастерски, что его часто путают с хамелеоном. Но это – ящерица, поэтому в Таиланде она символизирует адаптацию, что есть жизненное благо, тем более что с поеданием насекомых Калот справляется не хуже своих собратьев. Также это и самая романтичная ящерица из всех: в брачный период, головы самцов начинают гореть красным цветом, привлекая самок да наплевав таким образом на технику безопасности. Кстати, за эту его красноголовость, тайцы прозвали Калота “кровососом”, но это клевета. Кровь он не сосет и для человека не опасен.
И вот вы дошли до границы сада, и впереди у вас водоем. Там в мангровой трясине или в тени баньянов, медленно шаг за шагом двигаются Полосатый варан (Varanus salvator) и его массивный хвост. На двоих они часто достигают двух метров. На человека он напасть особо не стремится, но может агрессивно защищаться. Его укус - это полная антисанитария, так как питается он падалью, и экологическим такое питание не назовешь, поэтому лучше при встрече не раздражайте его а постарайтесь вежливо удалиться.
Местные зовут его “Хиям”, и это очень обидное слово на тайском языке. Обидное настолько, что в буквальном переводе это стало иметь значение “е*аного животного”, так что с некоторых пор в светских беседах оказывалось не совсем прилично упоминать вслух название этого пресмыкающегося гиганта. Король заметил этого и вынес указ сменить название Полосатого варана с “Хияма” на “Серебряное и золотое существо” - таким образом, обрубив все возможные ассоциации с “е*аным животным”. Но “Хиям” по прежнему обозначает того, кто живет в грязной воде, приносит болезни и ворует живность со двора, ничего хорошего не принося взамен.
Однако и здесь у тайцев есть место уважению, и если слово и стало ругательным, то сам варан от этого в своем образе не потерял. Он считается слугой духа смерти, а это достойно уважения, ведь свято место пусто не бывает.
Ящерицы по праву могут считаться царствующим видом вашего приусадебного участка: учитывая обилие насекомых, они крайне уместно выполняют регуляционные функции, а в глазах тайцев эти маневренные создания - и хранители, и соседи, и даже ругательные слова. Но обо всем по порядку.
Сидя в своем доме, первым, кого вы встретите прямо на стене, будет домовой геккон (Hemidactylus frenatus). Маленький, юркий и серозелененький. Тайцы зовут его “чинчок”, и его имупльсивные перебежки слегка созвучны такому названию. Днем он залегает где-то в укромном месте, но когда садится солнце и начинаются комары, – у геккончиков время охоты. Его рацион включает почти всех домашних насекомых: мухи, пауки, и любая залетная мошкара, поэтому внезапное появление чинчока на стене –- всегда добрый знак и повод улыбнуться.
Ступив шаг за порог, вы оказываетесь в саду. Там в траве, среди листьев можно разглядеть проворную бронзовую ящерицу. Это солнечный сцинк (Eutropis multifasciata). Но стоит вам сделать шаг - только вы его и видели. В отличие от геккона, сцинк - ближе к земле. Его вотчина это почва, и все что там водится: червяки, жуки и гусеницы. Сцинк - воплощение скрытой силы, к ним тайцы относятся с повышенным пиететом. Ведь помимо работы в саду, сцинки предсказывают землетрясения: и если вдруг они с вашей территории исчезли, - это знак: возможно и вам пора собирать чемоданы.
Геккон Токай (Tuk Kae) - король участка. Иногда он селится в доме и это хороший знак, но по учебнику – он древесный товарищ, и обитает в основном на ветвях. Его ваккумный крик “Тук-ке” можно услышать по вечерам, да и сам он особо не стесняется продемонстрировать свой узорчатый окрас с яркими оранжевыми пятнами, и часто вылезает на стену, чтобы все любовались этими 15 сантиметрами защиты от злых духов. Тайцы называют его Токай, и очень напрягаются, если слышат его крик днем. В светлое время суток Токай, как правило, спит, и если он вдруг повышает голос - значит это предупреждение. Подумай дважды, что называется…
Пройдя сад и приблизившись к забору, вы обратите внимание, что на ветке, почти неразличимый с окружающим миром сидит Радужный калот (Calotes versicolor). Этот собрат умеет менять окраску, причем делает это настолько мастерски, что его часто путают с хамелеоном. Но это – ящерица, поэтому в Таиланде она символизирует адаптацию, что есть жизненное благо, тем более что с поеданием насекомых Калот справляется не хуже своих собратьев. Также это и самая романтичная ящерица из всех: в брачный период, головы самцов начинают гореть красным цветом, привлекая самок да наплевав таким образом на технику безопасности. Кстати, за эту его красноголовость, тайцы прозвали Калота “кровососом”, но это клевета. Кровь он не сосет и для человека не опасен.
И вот вы дошли до границы сада, и впереди у вас водоем. Там в мангровой трясине или в тени баньянов, медленно шаг за шагом двигаются Полосатый варан (Varanus salvator) и его массивный хвост. На двоих они часто достигают двух метров. На человека он напасть особо не стремится, но может агрессивно защищаться. Его укус - это полная антисанитария, так как питается он падалью, и экологическим такое питание не назовешь, поэтому лучше при встрече не раздражайте его а постарайтесь вежливо удалиться.
Местные зовут его “Хиям”, и это очень обидное слово на тайском языке. Обидное настолько, что в буквальном переводе это стало иметь значение “е*аного животного”, так что с некоторых пор в светских беседах оказывалось не совсем прилично упоминать вслух название этого пресмыкающегося гиганта. Король заметил этого и вынес указ сменить название Полосатого варана с “Хияма” на “Серебряное и золотое существо” - таким образом, обрубив все возможные ассоциации с “е*аным животным”. Но “Хиям” по прежнему обозначает того, кто живет в грязной воде, приносит болезни и ворует живность со двора, ничего хорошего не принося взамен.
Однако и здесь у тайцев есть место уважению, и если слово и стало ругательным, то сам варан от этого в своем образе не потерял. Он считается слугой духа смерти, а это достойно уважения, ведь свято место пусто не бывает.
